| 1. | He began to have blinding headaches and to show signs of exhaustion .
他开始隐隐觉得头痛，并显出精疲力竭的影响。 |
| 2. | Two days later, toward noon, sandy began to show signs of excitement and feverish expectancy .
两天以后，在快到晌午的时候，桑弟忽然兴奋起来，心焦面热，好象有所期待似的。 |
| 3. | To show sign of private moral judgement was to have lost your soul, and, worse, to be a bit of an outsider .
你要把对于道德的私人见解透露出一点点，那你就等于丧失了灵魂，而且更糟糕的，还会使你多少变成了局外人。 |
| 4. | In more serious cases , they even begin to show signs of mental illness
在一些较严重的病例中，病者甚至开始显露出有精神病的一些征兆。 |
| 5. | But in time , the researchers say , they began to show signs of good health comparable to the mice on the healthy diet
但研究人员说，很快，它们开始表现出和吃健康食物的老鼠相似的健康迹象。 |
| 6. | An analogous strategy applied to the microscopic world of computer chips could rejuvenate a semiconductor industry that has recently begun to show signs of senescence
相同的道理，如果应用到微小的电脑晶片制程上，就可以让已逐步走向夕阳工业的半导体制造业重现朝气。 |
| 7. | To cap off all this good news surrounding the consumption of red wine , a french doctor completed research demonstrating that wine drinkers were far less likely to show signs of senile dementia in later age
更利于促进红酒销售的好消息则是，一个法国医生根据调查所得结果，宣称喝葡萄酒的人不易患老年痴呆症。 |
| 8. | As global growth continues to show signs of a slowdown , the relative trajectories of individual economies and interest rates will take on greater importance and lead to increased country - specific speculation
由于全球经济增长速度显示变慢迹象，所以国家各自增长速度及利率尤为重要，将有越来越多的投机行为将目光转向在这两方面有显著表现的国家。 |
| 9. | " the underlying trend of charge - offs after adjusting for accounting changes appeared to show signs of stabilisation in the third quarter , in line with the trend in bankruptcy petitions which has been a dominant factor influencing the level of charge - offs
金管局副总裁简达恒称：为会计政策修订而作出调整的撇帐率显示基本趋势在第季似乎有回稳的迹象，与破产申请个案的趋势颇为一致。 |
| 10. | According to bd s investigation results on reports of defective or fallen aluminium windows and professional opinions of the industry , under normal circumstances , aluminium rivets used in fixing window hinges may start to show signs of corrosion and loosening about 3 to 5 years after installation
根据屋宇署就过往铝窗损坏或堕下个案的调查，及行内专业意见，用于固定铝窗窗铰的铝质铆钉，在一般情况下可能在安装后3至5年内开始出现锈蚀和松脱的象 |
